الفرنسية | الإنجليزية | العربية |
---|---|---|
Analyse | Analysis | تحليل |
Anticyclone | High | مرتفع جوي |
Area forecast | Prévisions de zone | تنبؤ لمنطقة/جهوي |
Atmosphère stable | Stable air | هواء مستقر |
Atténuation | Attenuation | اضعاف/توهين |
Atmosphére standard | Standard atmosphere | الغلاف الجوي المعياري |
Averses | Showers | زخات |
Avis | Notice | إشعار |
Barbule | Barb | شوكة/سن |
Bouée | Buoy | محطة رصدية عائمة |
Brise de mer | Sea breeze | نسيم البحر |
Brise de terre | Land breeze | (نسيم الأرض (اليابسة |
Brouillard | Fog | ضباب |
Brouillard d'advection | Advection fog | ضباب التأفق |
Brume | Mist | ضباب خفيف |
Bulletin météorologique spécial | Marine warning | إنذار بحري |
Bulletin météorologique marine | Meteorological marine bulletin | نشرة أرصاد بحرية |
Carte | Map | خريطة |
Carte synoptique | synoptic map | (خريطة جوية عامة(سينوبتية |
Circulation générale de l'atmosphere | Atmospheric general circulation | الدورة الهوائية العامة |
Cyclone | Hurricane | اعصار |
Coup de vent | Gale | (رياح قوية(8 بوفور |
Courant | Current | تيار |
Courant jet | Jet current | تيار نفاث |
Courant d'arrachement (baïne ) | Ripcurrent | التيارالساحب |
Comblement | Filling | ضعف المنخفض الجوي |
Creusement | Deepening | اشتداد (تعمق) المنخفض الجوي |
Dépression | Low | منخفض جوي |
Dorsale | Ridge | نتوء المرتفع جوي |
Déferlement | Breaking | (إنكسار (الموجة |
Dynamique atmosphérique | Atmospheric dynamics | ديناميكية الغلاف الجوي |
Équinoxe d'automne | Automnal equinox | الإعتدال الخريفي |
Équinoxe de printemps | Spring equinox | الإعتدال الربيعي |
Est | East | شرق |
Etat de la mer | Seastate | حالة البحر |
Echelle Beaufort | Beaufort scale | (سلم بوفور(الرياح |
Echelle Douglas | Douglas scale | (سلم دوكلاس(حالة البحر |
Fetch | Fetch | منطقة بحرية ذات رياح منتظمة الاتجاه |
Front chaud | Warm front | جبهة باردة |
Front froid | Cold front | (جبهة ساخنة (حارة |
Fraichissant | Increasing | (تتقوى(سرعة الرياح |
Gradient de pression | Pressure gradient | انحدار الضغط |
Hauteur | Height | (ارتفاع (علو |
Houle | Swel | أمواج البعد |
Isobares | Isobars | خطوط تساوي الضغط الجوي |
Latitude | Latitude | خط العرض |
Longitude | Longitude | خط الطول |
Longueur | Length | (طول (الموجة |
Marées | Tides | حركات المد و الجزر |
Marée basse | Low tide | الجزر |
Marée haute | High tide | المد |
Masse d'air | Air mass | كتلة هوائية |
Mauvais temps | Rough weather | أحوال جوية سيئة |
Mer | Sea | البحر |
Mer du vent | Wind sea/Sea | أمواج محلية |
Mer croisée | Cross sea | بحر متقاطع |
Météorologe | Meteorology | علم الأرصاد الجوية |
Mile nautique | Nautical mile | ميل بحري |
Modèle numérique | Numerical model | نمودج عددي |
Mollissant | Decreasing | (تضعف(قوة الرياح |
Noeud | Knot(KT) | (عقدة بحرية (وحدة قياس السرعة |
Nord | North | شمال |
Ouest | West | غرب |
Octas | Oktas | (1/8)الأثمان |
Période des vagues | Wave period | مدة الموجة |
Perturbation atmosphérique | Atmospheric disturbance | إضطراب جوي |
Pression atmosphérique | Air pressure | الضغط الجوي |
Prévisions | Forecasts | توقعات |
Raz-de-marée/Tsunami | Tidal wave | مد بحري |
Rafales de vent | Wind gusts | هبات الريح |
Régle de Buys-ballot | Buys-Ballot Law | قاعدة بويز بالوت |
Routage des navires | Ships routing | توجيه السفن في البحر |
Solstice d'été | Summer solstice | الإنقلاب الصيفي |
Solstice d'hiver | Winter solstice | الإنقلاب الشتوي |
Sud | South | جنوب |
Surcote | Storm surge | مد بحري بفعل أحوال الجو السيئة |
Spectre d'énergie des vagues | Wave energy spectrum | طيف طاقة الأمواج |
Talweg (thalweg) | Trough | نتوء المنخفض الجوي |
Tempête | Storm | عاصفة |
Tempête orageuse | Thunderstorm | عاصفة رعدية |
Temps | Weather | الطقس |
Tourbillon | Eddy | دوامة بحرية |
Tourbillon de vent | whirlwind | دوامة هوائية |
Vitesse | Speed | (سرعة (الرياح |
Vagues | Waves | الامواج |
Vent | Wind | الرياح |
Vent Off-shore | Wind Off-shore | رياح في إتجاه البحر |
Vent On-shore | Wind On-shore | رياح قادمة من البحر |
Visibilité | Visibility | مدى الرؤية |
Zone génératrice | Source region | منطقة المنشأ (تكوين الأمواج) |
معجم متعدد اللغات
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق